C贸mo traducir un PDF en PC y Mac
Hay varias soluciones que le permiten traducir un PDF con PC y Mac: algunos pueden traducir documentos sin comprometer el dise帽o; otros, por otro lado, crean autom谩ticamente archivos PDF traducidos, no siempre 100% fieles al dise帽o de los archivos originales, que se pueden descargar a su computadora. 驴Cu谩les son ellos? 隆Te lo dir茅 ahora mismo!
C贸mo traducir un PDF a Word
Si te preguntas si es posible traducir un PDF a Word, le alegrar谩 saber que la respuesta es s铆. De hecho, el famoso programa de escritura de Microsoft integra algunas herramientas de traducci贸n en l铆nea que tambi茅n te permiten traducir documentos completos. Dado que la traducci贸n autom谩tica no aplica ning煤n cambio a la estructura del contenido, Word tambi茅n es la soluci贸n ideal para aquellos que buscan un software que pueda traducir un PDF manteniendo el dise帽o.
Como probablemente ya sabr谩s, Word est谩 incluido en Microsoft 365, un servicio de suscripci贸n (a partir de 7 euros / mes) que incluye todas las aplicaciones del paquete Office. Puede descargar Word gratis activando su prueba gratuita Familia Microsoft 365 que, durante 30 d铆as, le permite utilizar todas las aplicaciones incluidas en la suscripci贸n (Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher e Acceso:, de los cuales los dos 煤ltimos solo en Windows) y permite el acceso de hasta 6 personas. Tambi茅n ofrece 6 TB (1 TB por persona) de espacio OneDrive y 60 minutos de llamadas mensuales de Skype.
Alternativamente, puede usar Word de forma gratuita confiando en Palabra en linea, una herramienta que te permite trabajar en documentos de Word a trav茅s de un navegador (por lo tanto, sin descargar ning煤n software en tu computadora), con la posibilidad de compartir tu trabajo con otras personas. En este caso, sin embargo, para traducir un PDF, primero es necesario cargarlo en OneDrive en formato DOCX. En ese sentido, mi gu铆a sobre c贸mo funciona OneDrive podr铆a ser 煤til.
Dicho esto, para traducir un PDF con Word, inicie el programa en cuesti贸n (o inicie sesi贸n en Word Online con su cuenta de Microsoft), seleccione la opci贸n Archivo, toca el elemento Abri y seleccione el PDF de su inter茅s, para abrirlo con Word. En este punto, es necesario guardar el documento en cuesti贸n en formato DOCX: para ello, haga clic en las opciones Archivo e Guardar como, aseg煤rese de que el formato est茅 seleccionado DOCX a trav茅s del men煤 desplegable Formato de archivo y presiona el bot贸n Ahorrar.
Una vez hecho esto, seleccione la pesta帽a Revisione, haga clic en el elemento Traducir y haga clic en la opci贸n Traducir documento en el men煤 que se abre. En el cuadro traductor que se muestra a la derecha, indica el idioma del documento y el idioma en el que realizar la traducci贸n mediante los men煤s desplegables Da e A y haz clic en el bot贸n Traducir.
Se abrir谩 autom谩ticamente un nuevo documento con el contenido traducido al idioma previamente seleccionado. Si te gusta el resultado final, haz clic en el art铆culo Archivo, elige la opci贸n Guardar como y selecciona la opci贸n PDF a trav茅s del men煤 desplegable Formato de archivo. Finalmente, haga clic en el bot贸n Ahorrar y listo
C贸mo traducir un PDF con Google Translate
驴Est谩 buscando una soluci贸n para traducir un PDF en l铆nea, puedes considerar Traductor de Google. De hecho, el famoso servicio gratuito de Google que te permite traducir a m谩s de 100 idiomas, tambi茅n te permite traducir el contenido de un documento de texto, como PDF, DOC, TXT, RTF y muchos m谩s.
Si crees que esta es una soluci贸n v谩lida para traducir un PDF, conectado al sitio web oficial de Google Translate, haz clic en el bot贸n Papeles y, en la nueva pantalla que se muestra, presione el elemento Busca en tu computadora.
Luego seleccione el PDF que desea traducir, haga clic en el bot贸n Abri e indica tanto el idioma original el contenido del documento (p. ej. citt脿no, Ingl茅s, Francese o Detecta el idioma, para permitir que Google Translate detecte autom谩ticamente el idioma) y el idioma en el que desea tener la traducci贸n. Finalmente, haga clic en el bot贸n Traducir, para obtener la transcripci贸n de la traducci贸n.
Tenga en cuenta que Google Translate no tiene una funci贸n nativa para descargar el archivo traducido. Si es necesario, puede seleccionar el texto traducido por Google Translate, pegarlo en un nuevo documento creado con un programa de escritura (p. Ej. Block de notas, TextEdit, Word, LibreOffice, P谩ginas disponibles etc.) y guarde el documento en cuesti贸n como PDF. En este sentido, mi gu铆a sobre c贸mo convertir un documento en PDF puede ser 煤til.
C贸mo traducir un PDF con Doc Translator
Si te estas preguntando c贸mo traducir un PDF con im谩genes, Te recomiendo que pruebes Traductor de documentos. Es un servicio en l铆nea completamente gratuito que le permite cargar los archivos PDF de su inter茅s, traducirlos a uno de los 109 idiomas admitidos (use Google Translate) y descargar el archivo traducido manteniendo su dise帽o. Los archivos cargados se eliminar谩n autom谩ticamente de los servidores de Doc Translator dentro de 1 hora despu茅s de usar el servicio.
Para traducir un PDF con Doc Translator, con茅ctese a la p谩gina principal del servicio y haga clic en el bot贸n Traducir ahora. En la nueva pantalla que aparece, seleccione la opci贸n Subir archivo, seleccione el PDF a traducir y presione el bot贸n Abri, para comenzar a cargar.
En este punto, seleccione el lengua urinaria del documento utilizando el men煤 desplegable correspondiente a la izquierda, indica el idioma de traducci贸n y haz clic en el bot贸n Traducir. Una vez que se complete la traducci贸n, espere a que la barra de progreso ubicada al lado del elemento Preparando para bajar llegar al 100% y recompensas en la opci贸n 隆Descarga tu documento traducido!, para descargar el PDF traducido a su computadora.
C贸mo traducir un PDF escaneado
驴C贸mo se dice? Lo harias traducir un PDF escaneado? En ese caso, primero deber谩 convertir una p谩gina escaneada en un documento de texto editable. Para ello, existen tanto programas para instalar en su ordenador como servicios online que, a trav茅s de la tecnolog铆a OCR (reconocimiento 贸ptico de caracteres), son capaces de transformar im谩genes y escaneos en texto editable en unos momentos.
El funcionamiento de los programas de OCR es casi id茅ntico independientemente del software utilizado: todo lo que tiene que hacer es alimentar el PDF escaneado y esperar su conversi贸n en texto seleccionable y editable. Para obtener m谩s informaci贸n, te dejo con mi gu铆a sobre c贸mo editar texto escaneado.
En cuanto hayas obtenido el documento convertido en texto "real", podr谩s traducirlo al idioma de tu inter茅s contando con uno de los servicios que indiqu茅 en las l铆neas anteriores de esta gu铆a. No pensaste que era tan simple, 驴verdad?
C贸mo traducir un PDF con Android y iPhone
Si est谩 buscando una aplicaci贸n que le permita traducir un PDF con Android y iPhone, t煤 puedes descargar Traductor de documentos PDF. A diferencia de otras aplicaciones de este tipo que te permiten traducir un documento seleccionando manualmente el texto, PDF Translator te permite seleccionar el PDF a traducir desde tu smartphone o tableta y obtener autom谩ticamente el PDF traducido, con la posibilidad de descargarlo a tu dispositivo o compartirlo en l铆nea.
La aplicaci贸n en cuesti贸n est谩 disponible para Android (si tiene un tel茅fono inteligente sin Play Store, puede descargarla de una tienda alternativa) e iOS / iPadOS. Es gratis incluso si impone un l铆mite de dos traducciones por d铆a. Sin embargo, en los dispositivos equipados con Android, tambi茅n puede comprar paquetes de traducci贸n (1,09 para una traducci贸n, 2,69 para tres traducciones, 3,99 por cinco traducciones e 7,99 por diez traducciones).
Despu茅s de descargar PDF Document Translator de la tienda de su dispositivo, inicie la aplicaci贸n en cuesti贸n, presione en el elemento Seleccione el archivo y seleccione el PDF que desea traducir para comenzar a cargar. Una vez que se complete la carga del archivo en cuesti贸n, toque el bot贸n Siguiente p谩gina, seleccione el idioma original del documento (Seleccionar idioma de) y el idioma al que traducirlo (Seleccionar idioma para) y presione el bot贸n Traducir, para ver el archivo traducido.
En este punto, toque el icono de flecha apuntando hacia abajo, ubicado en la parte superior derecha, y elija si desea guardar el archivo en su dispositivo o compartirlo a trav茅s de una de las aplicaciones disponibles en su tel茅fono inteligente / tableta (p. ej. WhatsApp, Telegram, google Drive etc.).
En cualquier momento, puede ver todos los archivos traducidos accediendo a la pantalla principal del Traductor de documentos PDF y seleccionando el elemento Archivo traducido. Luego presione el icono deojo relacionado con el documento de su inter茅s, para ver la traducci贸n; de lo contrario, toque el icono tres puntos, para guardarlo en su dispositivo o compartirlo por correo electr贸nico o una de las otras aplicaciones disponibles.
Finalmente, me gustar铆a se帽alar que PDF Document Translator tambi茅n integra un traductor de texto: si ha terminado las traducciones diarias disponibles para usted y no tiene la intenci贸n de llevarse la mano a su billetera para comprar m谩s traducciones de documentos, abra el PDF de su inter茅s y copie el texto para traducir. Una vez hecho esto, abra el Traductor de documentos PDF, presione en el elemento Traductor y pegue el texto que acaba de copiar en el campo Ingresa texto para traducir.
Luego indique el idioma original y idioma para traducir a trav茅s de los men煤s desplegables ubicados en la parte superior y toque elavi贸n de papel, para ver la traducci贸n.
C贸mo traducir un PDF
