PDF Reader Pro (grátis)
PDF Reader Pro é um aplicativo completo para visualizar, editar e converter arquivos PDF. Está disponível em duas versões: uma gratuita, que permite converter documentos até 10 páginas, e outra sem limites - obviamente mediante pagamento -, que custa 49,99 euros. Em meus testes provou ser bastante confiável na manutenção da formatação original dos documentos (embora em conversões deste tipo seja praticamente impossível obter resultados 100% perfeitos).
Para baixar a versão gratuita do PDF Reader Pro em seu computador, visite o link que acabei de fornecer e aguarde o Mac App Store. Se a loja não iniciar sozinha, inicie-a manualmente pressionando o botão Ver na Mac App Store presente na página da web que se abre (à esquerda). Neste ponto, clique no botão Obtenha / instale o aplicativo da Mac App Store e espere que o software seja baixado primeiro e depois instalado no seu computador. Pode ser solicitado que você verifique sua identidade digitando a senha do seu ID Apple.
No final do procedimento, inicie o PDF Reader Pro, selecione o item Apri do menu Documento (acima) e selecione o PDF a ser transformado em um arquivo Word. Em seguida, expanda a janela do aplicativo (arrastando suas bordas para a direita), pressione o botão Converter localizado no canto superior direito e - na janela que se abre - selecione o item Word (.docx) no menu suspenso Formato.
Finalmente, selecione o item Escolha do menu Pasta de destino para selecionar a pasta de destino do arquivo convertido, clique no botão Converter e aguarde a conclusão do processo de transformação do documento. Deve demorar apenas alguns segundos.
Automator
Se não estiver interessado na formatação de documentos ou em seu conteúdo gráfico, você pode usar Automator, o software para scripts e aplicativos inclui “padrão” no OS X, para extrair texto de arquivos PDF e salvá-lo como texto simples (txt) ou rich text (rtf).
Como você faz isso? Nada mais fácil. Inicie o Automator a partir da pasta Mais De Launchpade escolha a opção de fazer um novo aplicação e selecione o item Biblioteca na barra lateral esquerda.
Neste ponto, procure a função Peça itens do Finder na barra de pesquisa do Automator (canto superior esquerdo) e clique duas vezes em seu nome para adicioná-lo ao seu aplicativo. Repita a mesma operação com a função Extrair texto em PDF e coloque a marca de seleção ao lado do item Somente texto (txt) ou ao lado da entrada Texto RTF (na caixa branca no canto inferior direito), dependendo do formato em que deseja extrair o texto dos PDFs.
Agora vá para o menu Arquivo> Salvar e salve seu mini-aplicativo em qualquer pasta. Em seguida, inicie o aplicativo, selecione o PDF a ser convertido e aguarde que o documento rtf ou txt com o texto extraído deste seja gerado na mesma pasta do arquivo de entrada.
LibreOffice
Se o seu objetivo não é obter arquivos no formato Word, mas modificar o conteúdo de um PDF, você pode "mudar" com segurança para o LibreOffice. É um pacote de produtividade, gratuito e de código aberto, capaz de abrir e editar documentos em formato PDF adicionando textos personalizados, destaques, setas, notas e muito mais. Expliquei a você em detalhes como usá-lo em meu tutorial sobre como escrever em um arquivo PDF.
Serviços online
Se nenhum dos aplicativos para converter PDF para Word Mac visto até agora parece ser capaz de satisfazer plenamente suas necessidades, tente entrar em contato com um serviço online. Existem alguns muito bons.
Online2PDF, por exemplo, permite que você converta até 20 PDFs para DOC ou DOCX ao mesmo tempo sem gastar um centavo. Não requer registro e tem um limite de upload de 100 MB (ou 50 páginas). Para usá-lo, vinculado à sua página inicial, arraste os PDFs a serem convertidos para a caixa vermelha localizada na parte inferior e selecione o formato de saída desejado (Word 2007–2013 (docx) o Word 2003 ou anterior (doc)) no menu suspenso Converter para. Neste ponto, certifique-se de que no menu suspenso Modo a opção está selecionada Converter arquivos separadamente e aperta o botão Converter para iniciar a conversão dos documentos, que ao final do processo serão baixados automaticamente para o seu PC.
No caso de Online2PDF ser inatingível ou não atender às suas expectativas, tente converter seus documentos com SmallPDF, outro serviço online gratuito que suporta a transformação de apenas um arquivo por vez.
Soluções de OCR
Se você não conseguiu obter documentos editáveis do Word com os aplicativos ou serviços online acima, provavelmente está tentando converter PDFs mal digna sua línguazados. No sentido de que foram adquiridos por um scanner na forma de imagens, ao invés de texto.
Para corrigir isso, você pode tentar extrair texto de PDFs usando uma solução de OCR (reconhecimento óptico de caracteres) capaz de reconhecer os caracteres da escrita presentes nas imagens e transformá-los em textos editáveis. Entre as melhores aplicações deste tipo destaco o Prizmo, que custa $ 49,99 mas também está disponível em versão experimental gratuita, enquanto se não quiser gastar pode recorrer a serviços online como o A9t9 Online OCR.
Falei profundamente sobre as duas soluções em meu guia sobre programas a serem digna sua línguazados: dê uma olhada e você não se arrependerá!
Como converter PDF para Word Mac
