Da Gamerlance, queremos oferecer-lhe todos os detalhes de como obter dinheiro através da tradução de textos, desta forma iremos dizer-lhe quais são as melhores plataformas que o ajudarão na sua venda, bem como outras alternativas como a criação do seu próprio website sem qualquer tipo de intermediário. Responderemos a todas as suas perguntas abaixo!
Graças às muitas novas oportunidades oferecidas pela web, para quem trabalha em tradução ou aspira a uma carreira neste campo, existem agora muitas oportunidades de ganhar dinheiro na internet. Afinal, a globalização está a alimentar a necessidade de traduzir conteúdos para um número crescente de línguas, a fim de alcançar mercados e audiências cada vez mais distantes.
Por esta razão, e dada a natureza do trabalho do tradutor, a Internet tornou-se o local ideal para procurar profissionais do sector e, por outro lado, para os profissionais que procuram novos empregos de forma cada vez mais rápida e fácil. Neste sentido, muitos portais para freelancers podem ser utilizados para adequar a oferta e a procura no crescente mercado da tradução.
Aqui está um guia completo e detalhado, dedicado tanto aos profissionais estabelecidos que querem complementar seus rendimentos como àqueles que estão dando seus primeiros passos, para começar a ganhar dinheiro online com traduções.
Ganhe dinheiro online como tradutor freelancer
Há muitos benefícios em seguir uma carreira como tradutor freelancer. Em primeiro lugar, o trabalho de tradução permite-lhe ganhar dinheiro online, trabalhando em casa, confortavelmente sentado em frente à sua secretária. Isto significa, antes de mais nada, ter a oportunidade de gerir o seu próprio horário de trabalho como melhor lhe convier. Além disso, a economia que você obterá com a ausência deviagens no caminho de casa. Sem falar na liberdade de escolher os projetos nos quais você pretende trabalhar e desenvolver várias atividades em paralelo para obter benefícios econômicos.
Estas são apenas algumas das razões pelas quais qualquer pessoa familiarizada com línguas, desde estudantes a profissionais, deve pensar seriamente em se envolver na construção de uma carreira como tradutor freelancer.
As melhores plataformas para ganhar dinheiro online com traduções
Como dissemos, para encontrar o seu caminho em torno das infinitas possibilidades oferecidas pela web para ganhar dinheiro online com traduções (e com muitas outras actividades), muitos portais - tecnicamente "Marketplaces" - foram criados onde você pode satisfazer a oferta e a procura de emprego.
Antes de mais nada, listamos os portais especificamente dedicados ao mundo da escrita e das traduções:
- Melascrivi é provavelmente o mais famoso; os critérios de acesso às oportunidades de emprego oferecidas por este portal são bastante rigorosos; depois de se registrar você precisa participar de um teste de escrita ou tradução, uma vez que você pode começar a ganhar on-line; o salário inicial é normalmente bastante baixo (£0,008 por palavra, ou £6,40 para um artigo de 800 palavras), mas continuar a escrever artigos e receber feedback positivo dos clientes também pode trazer o seu salário até £0,05 por palavra (ou seja, £40,00 para o nosso artigo de 800 palavras);
- TextMaster é outro portal bastante difundido, mas não exclusivamente dirigido ao mercado espanhol; por isso não é adequado para redatores e editores em espanhol, embora possa ser muito útil para tradutores, que aqui podem encontrar boas oportunidades de trabalho; também aqui é um teste, uma vez aprovado, no qual se pode ter acesso a ofertas de trabalho; e mesmo neste caso, espera-se uma melhoria salarial piedosa, desde que a nossa satisfação aumente entre os clientes que se beneficiaram do trabalho do tradutor, que serão convidados a fazer uma avaliação do trabalho do tradutor;
- Em comparação com os dois anteriores, Traduzido.com funciona um pouco diferente; aqui, de fato, é possível se registrar e começar a ganhar tanto como tradutores quanto como buscadores de clientes que procuram traduções; para cada cliente que se registra graças à sua própria referência e que encomenda uma tradução, você pode receber 0,01 euros por palavra, e não só pelo primeiro trabalho encomendado, mas também por todos os trabalhos subseqüentes adquiridos pelo mesmo assunto: de facto, pode continuar a ganhar dinheiro online sem fazer nada; se, por outro lado, pretende dedicar-se à sua própria actividade de tradução, este parece ser um dos portais que oferece a melhor remuneração aos seus colaboradores: os salários podem variar entre 0,02 euros e 0,10 euros por palavra traduzida; claro que, também neste caso, se avançar na satisfação do cliente, é possível obter vantagens que, neste caso, não passam tanto pelo nível de remuneração (em qualquer caso já bastante elevado), mas pela extensão da possibilidade de obter novos empregos.
As melhores plataformas para ganhar dinheiro online como freelancer
Se até agora listamos os melhores portais através dos quais é possível ganhar online para qualquer pessoa envolvida em traduções e escrita em geral, também é verdade que existe uma gama igualmente ampla de plataformas para todos os freelancers à procura de novas oportunidades. Naturalmente, estas oportunidades também incluem as relacionadas com o mundo da tradução.
Abaixo listamos o que acreditamos serem as melhores plataformas:
- Fiver é sem dúvida um dos melhores portais para os freelancers que procuram ganhar dinheiro online; ao subscrevê-lo, é possível comprar e vender todo o tipo de serviços: gráficos e design, marketing digital, edição de vídeo, animações, música e áudio, programação e, de facto, traduções; uma vez criado o seu perfil, pode gerar o que se chama um"Concerto", ou seja, serviços digitais oferecidos pelos freelancers, que serão exibidos entre os disponíveis para aqueles que vierem à procura deste ou daquele serviço;
- A Addlance, por outro lado, é o portal espanhol mais importante para o encontro entre oferta e procura de serviços freelance; com mais de 20 mil assinantes, a plataforma permite encontrar muitas ofertas de trabalho para várias categorias de profissionais: web designers, tradutores, mas também advogados, arquitectos, engenheiros, especialistas em marketing, contabilistas, consultores administrativos e muito mais; mais uma vez, os utilizadores podem percorrer uma vitrine de serviços oferecidos por freelancers e escolher aquele que consideram melhor num sistema que privilegia os serviços que adquiriram um maior número de avaliações positivas dos clientes;
- Freelancer é provavelmente o portal mais famoso para profissionais de todo o mundo; muitas empresas (incluindo Amazon, IBM, Google e Facebook) usam esta plataforma para procurar serviços freelance; novamente, uma variedade de possibilidades de colaboração pode ser encontrada aqui para praticamente qualquer tipo de negócio; de especialistas em fotografia a desenvolvedores de aplicativos para smartphones a pesquisadores, relações públicas e tradutores, qualquer um pode se candidatar ao Freelancer e esperar obter trabalhos de todo o mundo.
Ganhe dinheiro online criando um site
Mas, para além das plataformas habilitadas para o encontro da oferta e da procura (que, de qualquer forma, são parte apropriada da receita), uma boa solução para ganhar dinheiro online para um tradutor também poderia ser criar o seu próprio site para anunciar o seu negócio. Importante, neste caso, será a optimizaçãoSEO do site, para que qualquer pessoa que procure um tradutor no Google possa ser facilmente redireccionada para a sua página.
O que definitivamente não deve faltar na página de um freelancer que é sério em encontrar oportunidades de trabalho e começar a ganhar dinheiro online é:
- uma página"Sobre Mim" descrevendo as suas experiências, antecedentes e habilidades;
- um portfólio mostrando trabalhos já concluídos;
- uma página de"Produtos" ou"Serviços" que lista todos os serviços oferecidos pelo profissional;
- uma ligação aos seus canais sociais.
