Se até poucos anos atrás o uso de tradutores automáticos era prerrogativa da ficção científica mais visionária, a introdução de ferramentas cada vez mais refinadas e intuitivas tornou muito mais fácil abordar línguas estrangeiras nos mais diversos campos. Aqui é para que traduzir mensagens do WhatsApp, Messenger ou Skype tornou-se uma verdadeira brisa.
No guia que se segue, em particular, veremos como é possível traduzir mensagens do WhatsApp em alguns toques simples, graças a Google Translator ou usando o aplicativo pago eu traduzo.
Índice de tópicos
- Traduzir mensagens do WhatsApp no Android
- Traduzir mensagens do WhatsApp no iOS
- iTranslate para Android e iOS
- conclusão
Traduzir mensagens do WhatsApp no Android
Possuir um smartphone é, sem dúvida, sinônimo de imediatismo e velocidade de acesso aos dados e comunicação. Por esse motivo, é possível que você tenha se encontrado conversando com estranhos de outras nacionalidades em nome de uma paixão comum ou talvez tenha recebido mensagens contendo informações sobre uma reserva de quarto de hotel ou outros serviços.
Se até alguns anos atrás as barreiras linguísticas ameaçavam dissuadir os mais desajeitados, agora as ferramentas e os aplicativos simplificam a vida de muitos. A principal e útil aplicação para a tradução automática de palavras ou textos inteiros em vários idiomas (103 no total) é certamente o Google Translate.
Vamos ver como explorá-lo para traduzir mensagens do WhatsApp em dispositivos Android.
Instalando e configurando o Google Translator no Android
Embora o aplicativo em questão esteja pré-instalado na maioria dos dispositivos de última geração, se você não o tiver, terá que:
- Baixe o Google Translate e prossiga com a instalação;
- Configure a função "Toque para traduzir"Seguindo esta sequência:
Abra o Google Translate> Toque no ícone Menu no canto superior esquerdo (três linhas horizontais)> Toque em Configurações> Toque para Traduzir> Coloque a marca de seleção azul no item Ativar.
Traduzir mensagens do WhatsApp no Android com o Google Tradutor
Assim que a configuração do Google Translate for concluída, para traduzir mensagens do WhatsApp isso será necessario:
- Acesse o WhatsApp, selecione um bate-papo e dê um toque longo (para selecioná-lo) na mensagem que deseja traduzir. O sucesso da seleção da mensagem será evidenciado pelo aparecimento na mesma de um destaque azul;
- Toque no ícone Menu (três pontos verticais no canto superior direito) e pressione Copiar;
- O ícone flutuante do Google Translate aparecerá; pressionando este último você terá acesso à tradução da mensagem selecionada.
Obviamente, na janela do Google Translate será possível mudar o idioma do texto a ser traduzido e da tradução. Além disso, na mesma janela também será possível escrever sua resposta, traduzi-la para o idioma de seu interesse, depois selecioná-la (com um toque longo) e copiá-la na conversa do WhatsApp.
Como traduzir mensagens do WhatsApp no iOS
Da mesma forma, é possível explorar parte do potencial do Google Translate também nos dispositivos da casa de Cupertino. Isso será necessario:
- Baixe o Google Translate para iOS no iTunes;
- Voltou para Home e abrir um chat no WhatsApp do qual você terá que copiar a mensagem a ser traduzida;
- Em seguida, toque no botão 3D Touch em seu iPhone e volte para a tela novamente Home;
- Abra o Google Translate;
- Cole a mensagem no idioma estrangeiro e aguarde a tradução.
iTranslate para Android e iOS
Como você pode entender facilmente pelo tutorial recém-concluído, se o uso do Google Translate para a tradução instantânea de mensagens do WhatsApp é extremamente simples no Android, é um pouco mais complicado em dispositivos iOS. Por este motivo, pode valer a pena investir alguns euros (€ 4,99 por mês após o período experimental de 7 dias) na aplicação eu traduzo (Android, iOS).
Configure o iTranslate no iOS
O iTranslate atua como um teclado alternativo. Vamos ver como funciona no iOS:
- Instale e execute o aplicativo no iPhone;
- Acesse o menu “Outro”> toque no teclado iTranslate> Adicionar teclado iTranslate;
Neste ponto, você terá acesso a um tutorial para adicionar um teclado especial dedicado à tradução instantânea de mensagens de texto. Em particular, para utilizá-lo será necessário seguir esta sequência:
Configurações do sistema> Geral> Teclado> Teclados> Adicionar novo teclado> Teclados de terceiros> iTranslate
É aqui que o iTranslate aparecerá na lista de teclados disponíveis; para utilizá-lo, será necessário definir o item “Permitir acesso total” para LIGADO. Finalmente, toque em “Permitir“.
Traduzir mensagens do WhatsApp no iOS com iTranslate
para traduzir mensagens do WhatsApp com iTranslate no iPhone isso será necessario:
- Abra o WhatsApp, acesse um chat e toque no ícone do mapa mundial;
- Selecione o teclado iTranslate;
- Selecione, com um toque longo, a mensagem a ser traduzida e copie-a;
- Cole a mensagem no editor de escrita (usando o comando "Colar");
- Escolha a opção "Traduzir para o português" (ou qualquer outro idioma que desejar).
conclusão
Aqui está nosso guia sobre como traduzir mensagens do WhatsApp gratuitamente usando o Google Translate ou com o aplicativo pago iTranslate. Para obter mais informações sobre a operação offline do Google Translate e suas características gerais ou os principais recursos do WhatsApp, recomendamos a leitura:
